hielt auf
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot hielt auf, qui est "stopped", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot hielt auf qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie hielt auf ?" ou "Comment utiliser hielt auf ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| stopped |
| delayed |
| held up |
| detained |
| held open |
Synonymes et mots apparentés pour hielt auf
Définition de "hielt auf" en Allemand
1. oder 3. Person Singular Präteritum von 'aufhalten': jemanden oder etwas am Weiterkommen oder an der Fortsetzung einer Tätigkeit hindern; stoppen.
EN: “The policeman stopped the car.”DE: “Der Polizist hielt das Auto auf.”
A1
EN: “The heavy traffic held us up for an hour.”DE: “Der dichte Verkehr hielt uns eine Stunde lang auf.”
A2
EN: “She delayed him with small talk while her colleague looked for the documents.”DE: “Sie hielt ihn mit Smalltalk auf, während ihre Kollegin die Dokumente suchte.”
B1
1. oder 3. Person Singular Präteritum von 'aufhalten': etwas (z. B. eine Tür, ein Fenster) offen halten, damit es nicht zufällt.
EN: “He held the door open for me.”DE: “Er hielt mir die Tür auf.”
A1
EN: “He held the heavy curtain open for her so she could pass through.”DE: “Er hielt ihr den schweren Vorhang auf, damit sie hindurchgehen konnte.”
A2
EN: “He held the squeaky window open all night with a wedge.”DE: “Mit einem Keil hielt er das quietschende Fenster die ganze Nacht auf.”
B1